Em segundo lugar... por que valeu a pena para este homem aqui... gastar 50 milhões de seus dólares americanos neste retrato?
pa... Zašto je ovaj èovek dao 50 milion dolara za ovaj portret?
Bem, fizemos um ótimo acordo, caro, mas valeu a pena conseguimos encontrar seu amiguinho de escola Arnie Shankman.
Gde smo? -Posle velikog truda, uspeli smo da lociramo tvog neprijatelja iz osnovne škole, Arnija Šenkmena.
Fui baleado, esfaqueado, pisoteado e quebrei duas costelas... mas valeu a pena... para vir ver e falar com você, afinal.
Pucali su na mene, izboli me, gazili. Dvaput sam lomio rebra. Ali vredelo je toga da te vidim i da konaèno razgovaramo.
Sua amizade com o Chanceler Palpatine valeu a pena.
Tvoje prijateljstvo sa Kancelarom, se izgleda, isplatilo.
Quando deu uma porrada no diretor, valeu a pena?
Када си оно учинио.. да ли је вредело?
Acho que esse ingresso valeu a pena.
Mislim da je dovoljno za ovaj put.
Deveriam ter visto o seminário sobre assédio sexual, valeu a pena.
Dosta. Drago mi je vidjeti da se seminar o seksualnom uznemiravanju stvarno isplatio.
Não sei se valeu a pena.
Više i ne znam da li je vredelo.
Vaca, não é um golpe se seu dinheiro valeu a pena.
Kravo, nije prevara, ako je vredelo.
Não funcionou, mas valeu a pena tentar.
Nije delovalo, ali vredilo je pokušati.
Acho que o que fiz valeu a pena.
Mislim da je ono što sam ostvario vredno pažnje.
E não teria me dado 3 belos anos de estudo bíblico, de abstinência, de dedicação, mas tudo valeu a pena.
I propustio bi tri godine uèenja Biblije I apstinencije, Ali bilo je vrijedno svega toga.
Assim como você não acredita em mim, você é a única garota que valeu a pena acordar um padre.
Koliko god mi ne verujes, ti si jedina devojka zbog koje je vredelo probuditi svestenika.
E se doer, provavelmente é porque valeu a pena.
Ako vas i zaboli, vjerojatno se ipak isplati.
Parece que ler quadrinhos valeu a pena, não é?
Izgleda da se èitanje stripova isplatilo.
Mas acho que todos concordamos que, valeu a pena.
Ali, mislim da se svi slažemo -- vrijedilo je toga.
Me custou uma fortuna, mas valeu a pena.
Koštalo me cijelo bogatstvo ali vrijedilo je.
E hoje, você mostrou ao mundo que tudo valeu a pena.
А данас си показао свету да све то вреди.
Parece que sua viagem de táxi valeu a pena, Finch.
Mogu uzet ovo? Èini se da se tvoja vožnja taksijem isplatila, Finch.
Houve lágrimas, mas a semana realmente valeu a pena.
Bilo je i suza, ali nedelja koju smo proveli bila je stvarno vredna toga.
Mas se você está lendo isto, então é provável que tudo o que fiz valeu a pena.
"Ali, ako ste čitajući ovo, "onda su šanse da je sve što sam učinio "će biti vrijedno toga.
Acho que o caminho mais longo valeu a pena.
Izgleda da se dug put isplatio.
Espero que um dia perceba que não valeu a pena.
Samo se nadam da šta god da si tražila, da je bilo vredno toga.
Está atrasada, mas pelo seu visual, eu diria que a espera valeu a pena.
Ali kako izgledaš, bilo je vredno èekanja.
Todo o meu trabalho, meu sacrifício, valeu a pena, porque provei que estava certo.
Sav moj rad, žrtvovanja, isplatilo se jer bio sam u pravu.
Parece que seu risco valeu a pena.
I izgleda da se tvoje kockanje isplatilo.
Me diga que valeu a pena.
Reci mi da je bilo vredno.
Quer vir comigo, ver se o trabalho que fez ontem valeu a pena?
Hoæeš li sa mnom, da vidiš kako si dobar policijski posao uradio?
Seja o que for, valeu a pena.
Koliki god da je, vredelo je.
Isto é para lhe lembrar de todo o tempo que gastamos treinando para isto, e de como valeu a pena, Jonny.
Ово је да не заборавиш колико смо дуго тренирали за ово и да се исплатило. Џони.
Ser Mary Watson... foi a única vida que valeu a pena ser vivida.
Biti Mary Watson..... bio je jedini život vredan življenja.
Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
Permite que você tenha uma base sólida de autoestima, sobre a qual você sente que sua vida realmente valeu a pena.
To vam omogućava dobre osnove za samopoštovanje koje vam daje osećaj života vrednog življenja.
Naquele momento, todos os meses de planejamento, de espera, todas as queimaduras de sol, picadas de mosquitos, tudo isso, de repente, valeu a pena.
У том тренутку, сви ти месеци планирања, чекања, опекотине од сунца, уједи комараца - одједном су се исплатили.
0.47770595550537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je bilo vredno dve nedelje? 